مساهمة حكومية في الصينية

• 政府捐款

• حكومة مساهمة    捐助国政府
• وكالة المساهمات الحكومية    法国国家参股管理局
• المساهمات النقدية الحكومية المناظرة    政府对应现金捐助

أمثلة

1. وفي عام 2007، جاءت أكبر مساهمة حكومية مواضيعية بمبلغ 91.2 مليون دولار من حكومة النرويج.
   2007年由政府提供的最大专题捐款9 120万美元来自挪威政府。
2. ومن المحبّذ أيضا أن تختتم اللجنة أعمالها باتخاذ قرار جماعي يستند إلى تطبيق توافق آراء مونتيري، مما سيشكل مساهمة حكومية دولية في المشاورات التي ستُجرى مستقبلا مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.
   委员会工作的成果应是个综合解决办法，着重执行《蒙特雷共识》，这在与布雷顿森林机构和世界贸易组织(世贸组织)的未来对话中提供政府间投入。
3. وبلغ التحصيل الفعلي للإيرادات المقررة في الميزانية 0.3 مليون يورو، هي مساهمة حكومية في تكلفة شبكة المكاتب الميدانية و1.5 مليون يورو في إطار الإيرادات المتفرقة، مقارنة بمبلغ 0.9 مليون يورو ومبلغ 1.6 مليون يورو، على التوالي، مدرجين في الميزانية
   预算收入的实际收款额为政府对外地办事处网络费用的捐助30万欧元和杂项收入150万欧元；它们的预算额分别为90万欧元和160万欧元。
4. وشمل التحصيل الفعلي للإيرادات المقررة في الميزانية 0.9 مليون يورو، هي مساهمة حكومية في تكلفة شبكة المكاتب الميدانية، و1.6 مليون يورو في إطار الإيرادات المتفرقة، مقارنة بمبلغ 1.7 مليون يورو ومبلغ 1.5 مليون يورو على التوالي، مدرجين في الميزانية.
   预算收入的实际收款额如下：政府对外地办事处网络费用的捐助90万欧元和杂项收入160万欧元，而其编制预算额分别为170万欧元和150万欧元。
5. وبلغ التحصيل الفعلي للإيرادات المقررة في الميزانية 0.5 مليون يورو، هي مساهمة حكومية في تكلفة شبكة المكاتب الميدانية في إطار البرنامج الإقليمي، و0.8 مليون يورو في إطار الإيرادات المتفرقة، مقارنة بمبلغ 0.9 مليون يورو ومبلغ 0.8 مليون يورو، على التوالي، مدرجين في الميزانية.
   预算收入的实际收款额如下：根据区域方案政府对外地办事处网络费用的捐助50万欧元和杂项收入80万欧元；其编制预算额分别为90万欧元和80万欧元。